Is there a NEMA4 remote mount keypad kit available?

No, the remote mount keypad kits for all drives are NEMA12/IP54 rated only. Eaton does not sell a NEMA4 rated keypad or kit.