Will an inductive proximity sensor detect steel behind a layer of aluminum?

No.  A traditional eddy current inductive proximity sensor will not detect the steel behind a layer of aluminum.