Can I replace the pigtail shunt connector on a model 914, 924, or 934 contactor?

No, the shunt connector for the previous design NEMA size 4 contact lever 24-4119 and 24-4119-2 has a brazed construction. Therefore, the complete lever must be replaced.